【ヨーロッパ研修に伴う店舗休業のお知らせ】

山梨本店は下記期間中、ヨーロッパ造り手訪問のため

お休みを頂きます。

1/26 15時までの短縮営業

1/27-2/5 休業

2/6 より営業再開

オンラインショップの最終出荷は

明日1/25正午のご注文までご対応可能です。

破損等があった場合2/7以降の対応となります。

ご了承ください。

休業明け、2/7から出荷開始いたします。

ご不便おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

また、時差により、お問い合わせへのご返信もお時間を頂戴する場合がございますのです。ご容赦くださいませ。

東京店は、スタッフが入れる日のみ営業致します。

2月の営業日が確定しましたら、東京店のアカウントから

お知らせ致します。

Notice of Temporary Store Closure Due to Europe Producer Visit

Our Yamanashi main store will be closed during the period below as we will be away visiting producers in Europe.

• January 26: Open until 3:00 PM (shortened hours)

• January 27 – February 5: Closed

• From February 6: Business resumes as usual

The final shipment from our online shop will be for orders placed by noon on January 25.

Please note that in the event of any damage or issues, we will only be able to respond from February 7 onward.

Thank you for your understanding.

Shipping will resume from February 7 after the closure period.

We sincerely apologize for any inconvenience caused and appreciate your patience.

Due to the time difference, responses to inquiries may take longer than usual during this period.

We kindly ask for your understanding.

The Tokyo store will be open only on days when staff are working.

Once the February schedule is confirmed, we will announce it via the Tokyo store’s account.